Hello, I am Jolly！

🌸 Peppertones 페퍼톤스 - 吹起裙子 스커트가 불어온다 韓中歌詞翻譯練習 🌸

團名：Peppertones 페퍼톤스

隸屬公司：Antenna Music

成軍年：2003年

成員：
- 吉他　신재평 Shin Jae Pyung  申載平
- Bass　이장원 Lee Jang Won 李章元

↑收錄在 2014 年正規五輯 “하이파이브 HIGH-FIVE”

看了今年 GMF 粉絲頁上傳的 Peppertones 從 2007 - 2016 年無缺席全勤影片，
便想到是因為聽了這首歌才開始認識 Peppertones，
去年 GMF 他們是第一天 CLUB MIDNIGHT SUNSET 舞台的最後一個表演，長度跟內容都跟專場一樣 🤤🤤🤤

↑New Hippie Generation - Peppertones @GMF since 2007）（Upload by Grand Mint Festival/그랜드민트페스티벌）

↑ 音源版本（Upload by TruongVan1）

↑ Live 版本（Upload by 펩란드）

빨간 스커트가 불어온다
紅色的裙子被吹起來了

봄바람처럼 난 콜록콜록
像春天的風一般，咳咳咳咳

하늘 높이 태양 찡그린 눈 
高掛在天空的太陽，閉上眼睛

설명할 수 없는 어떤 기분 
無法說明我現在是什麼樣的心情

마음은 뜨겁고 
帶著炙熱的心

햇살이 시려운
走在陽光明媚的

낯선 길 위에서 
陌生的道路上

안녕하세요? 오늘도 high five 
你好嗎？今天也來 high five 

반갑습니다 언제나 great time 
很高興見到你，無論何時都是 great time 

상상했던 대로 바랬던 대로
像想像中的那樣，如所期望的那樣

나의 사랑하는 그대 
我親愛的你

시작하겠어 리듬은 two four 
開始吧，節奏是 two four 

언제까지나 이렇게 up down 
無論何時，都要這樣 up down 

하하호호하하 봄바람처럼 
哈哈齁齁哈哈，如春天的風一般

나의 사랑하는 그대여 안녕! 
我親愛的你呀，你好！

햇빛 새어 물든 노란 커튼
陽光透進黃色的窗簾

먼지 떠다니는 낡은 모텔
揚著灰塵的舊式汽車旅館

언제까지일까요? 이 여행은 
什麼時候結束呢？這趟旅行

가끔 문득 그냥 궁금해져
偶爾會忽然想到這些

일년을 기다려
等待了一年

꽃을 피운 거리
花兒滿開的街道

빨간 스커트가 음
紅色的裙子啊，恩

안녕하세요? 오늘도 high five
你好嗎？今天也來 high five 

반갑습니다 언제나 great time 
很高興見到你，無論何時都是 great time

상상했던 대로 바랬던 대로 
像想像中的那樣，如所期望的那樣

나의 사랑하는 그대 
我親愛的你

시작하겠어 리듬은 two four 
開始吧，節奏是 two four 

언제까지나 이렇게 up down 
無論何時，都要這樣 up down 

하하호호하하 봄바람처럼 
哈哈齁齁哈哈，如春天的風一般

나의 사랑하는 그대여 안녕! 
我親愛的你呀，你好！