Hello, I am Jolly！

🌸 이수륜 Lee Sooryun（of The KOXX 칵스 & 오마쥬 Hommage） - 春夏秋冬 춘하추동 韓中歌詞翻譯練習 🌸

純分享興趣兼翻譯練習，有任何錯誤請多多指教🙈

歌手名：이수륜（同時是樂團 The KOXX 칵스 & 오마쥬 Hommage 吉他手）

專輯名稱：童話日記 동화일기 : 捉迷藏 숨바꼭질

發行日：2018/4/25

專輯試聽區：
- Bugs : bit.ly/2HXLMuZ
- Melon : bit.ly/2Kb7lck
- Genie : bit.ly/2HpeFDv
- Naver : bit.ly/2HMXcEd
- ollehmusic : bit.ly/2KatZBE
- Mnet: bit.ly/2HZ0MsK
- Soribada : bit.ly/2JlofUv
- 몽키3 : bit.ly/2qYm01U

SNS：
- 이수륜 官方臉書
- 이수륜 官方Instagram 
- The KOXX 官方臉書
- The KOXX 官方Instagram
- Hommage 官方臉書
- Hommage 官方Instagram
- Happy Robot Record 官方臉書
- Happy Robot Record 官方Instagram

나 따듯한 햇빛 싫은데
我不喜歡溫暖的陽光

살랑 바람에 간지러운 입술이
微風吹拂下感覺有點癢癢的嘴唇

누구든 만나고 싶은 걸까
想跟誰見面呢

혼자 이 길을 걷는 게 싫어
討厭獨自一人走著這條路

싱숭하지 말자 생숭하지 말자
別再猶豫、別再猶豫了

싱숭하지 말자 생숭하지 말자
不要再猶豫、不要再猶豫了

나 녹아버릴 것 같은데 
雖然我好像快要融化了

이 거리를 지나면 나아질까
走完這條路就會好起來嗎

그럴 리 없는 거 알면서 
明明知道不可能

나만 불쾌한 것도 아닐 텐데
也不是只有我覺得不開心啊

짜증 내지 말자 짜증 내지 말자
不要生氣、不要生氣了

짜증 내지 말자 짜증 내지 말자
不要生氣、不要生氣了

입을 옷은 제일 많은데
雖然要穿的衣服最多

마땅히 갈 곳 생각나지 않고
但想不到有什麼地方可以去

먹을 것도 제일 많은데
雖然吃東西也吃得最多

같이 먹을 사람 없음에
但沒有能夠一起吃飯的人

외롭지 말자 외롭지 말자
不要寂寞、不要寂寞哪

외롭지 말자 외롭지 말자
不要寂寞、不要寂寞哪

손발 시려운데
雖然手腳都很冷

잡아 줄 사람은 없고
但是沒有可以讓我抓著的

내 방은 왜 이리도 추운지
為什麼我的房間這麼冷？

겨울잠이나 자고 싶은데
想要冬眠或是睡個覺啊

동면하고 싶다 동면하고 싶다
想要冬眠、想要冬眠哪

동면하고 싶다 동면하고 싶다
想要冬眠、想要冬眠哪