Hello, I am Jolly！

🌸 DAY6 데이식스 - Beautiful Feeling 韓中歌詞翻譯練習 🌸

純分享興趣兼翻譯練習，有任何錯誤請多多指教🙈

데이식스 데뷔 3주년 축하합니다! 🎉
우리 모두 건강하고 행복하자! 🤙🏻💖

-  演唱者：DAY6 데이식스
-  發行日：2018/9/10
 

專輯試聽區：
-  Naver Music
-  Melon
-  Bugs
-  iTunes & Apple Music

널 바라보고만 있어도
即使只是看著你

나도 모르게 미소를
我也不自覺地微笑著

짓고 있는 나를 보면
看著這樣的我

신기해
好神奇

하루가 지나갈 수록
隨著日子一天一天地過去

널 향한 나의 맘은
向著你的心

더 깊어지고 있어
越來越深

지금 이 노래가
現在這首歌

또 다른 사랑노래
같을 수 있어
像是其他的情歌一樣

Yeah I know
그래도 난
即使這樣 我依然

부르고 싶어
想要唱

지금 이 느낌을
現在這感覺

So baby 들어줘
請聽我唱

너를 위해 부를게
為你演唱

너와 같은 하늘아래에
在跟你一樣的天空之下

숨쉬는 매 순간이 난
每一個呼吸的瞬間

좋아 사랑이란 단어론
都很美好，而「愛」這個單字

충분하지가 않아
也不夠充分

이 아름다운 느낌
表達這樣美好的感覺

It’s beautiful
It’s beautiful
This beautiful feeling
이 아름다운 느낌
這美好的感覺

It’s beautiful
It’s beautiful
말로 다 할 수 없어
無法用言語表達的

이 아름다운 느낌
這美好的感覺

지금 이 노래가
現在這首歌

또 다른 사랑노래
같을 수 있어
像是其他的情歌一樣

Yeah I know
그래도 난
即使這樣 我依然

부르고 싶어
想要唱

지금 이 느낌을
現在這感覺

So baby 들어줘
請聽我唱

너를 위해 부를게
為你演唱

너와 같은 하늘아래에
在跟你一樣的天空之下

숨쉬는 매 순간이 난
每一個呼吸的瞬間

좋아 사랑이란 단어론
都很美好，而「愛」這個單字

충분하지가 않아
無法用言語表達的

이 아름다운 느낌
這美好的感覺

온 몸에 전율이 흘러
全身都在顫抖著

너무 기쁘다 못해
太高興了

눈물이 흘러 ye
流下了眼淚 ye

Some people say love
하지만 난 그것보다 더한
但是除此之外

뭔가 있는 것 같아 ye
我覺得好像還有甚麼東西 ye

안다면 알려줘
如果你知道，請告訴我

없다면 지어줘
如果沒有，請給我

To this beautiful feeling
이 아름다운 느낌
這樣美好的感覺

너와 같은 하늘아래에
在跟你一樣的天空之下

숨쉬는 매 순간이
每一個呼吸的瞬間

좋아 사랑이란 단어론
都很美好，而用「愛」這個單字

충분하지가 않아
也不夠

이 아름다운 느낌
這美好的感覺

It’s beautiful
It’s beautiful
This beautiful feeling
이 아름다운 느낌
這美好的感覺

It’s beautiful
It’s beautiful
말로 다 할 수 없어
無法用言語表達的

이 아름다운 느낌
這美好的感覺