Hello, I am Jolly！

🌸 이수륜 Lee Sooryun（of The KOXX 칵스 & 오마쥬 Hommage） - 春夏秋冬 춘하추동 韓中歌詞翻譯練習 🌸

純分享興趣兼翻譯練習，有任何錯誤請多多指教🙈

歌手名：이수륜（同時是樂團 The KOXX 칵스 & 오마쥬 Hommage 吉他手）

專輯名稱：童話日記 동화일기 : 捉迷藏 숨바꼭질

發行日：2018/4/25

專輯試聽區：
- Bugs : bit.ly/2HXLMuZ
- Melon : bit.ly/2Kb7lck
- Genie : bit.ly/2HpeFDv
- Naver : bit.ly/2HMXcEd
- ollehmusic : bit.ly/2KatZBE
- Mnet: bit.ly/2HZ0MsK
- Soribada : bit.ly/2JlofUv
- 몽키3 : bit.ly/2qYm01U

SNS：
- 이수륜 官方臉書
- 이수륜 官方Instagram 
- The KOXX 官方臉書
- The KOXX 官方Instagram
- Hommage 官方臉書
- Hommage 官方Instagram
- Happy Robot Record 官方臉書
- Happy Robot Record 官方Instagram

웃을 수 있던 하루 떠나가네
能夠笑得出來的一天就這樣過去了
울고 싶은 하루 찾아오겠지
想哭泣的一天會回來找我的吧

나가기 싫은 이유 한두 가지 아닌데
不想出門的理由不只一兩個哪
내 말 들어줄 사람 솔직히 없는 것 같아
老實說，好像沒有能夠聽我說說話的人

용기 내서 친구 하나 집으로 불러놓고
鼓起勇氣，把朋友叫到家裡來
다 이야기하고 나니
把話全部都說完了之後，
그래서 네 문제가 뭔데
「所以你的問題到底是什麼啊？」

나도 몰라 내가 어떻게 알아
我也不知道，我怎麼會知道
정말 몰라 몰라서 정말 미안해
我不知道、很抱歉我真的不知道

더 용기 내서 친구 하나 집으로 불러놓고
又鼓起勇氣，把朋友叫到家裡來
다 이야기하고 나니 그래서 네 이유가 뭔데
把話全部都說完了之後，「所以你的原因到底是什麼？」

야
欸
나도 몰라 내가 어떻게 알아 
我也不知道，我怎麼會知道
정말 몰라 몰라서 정말 미안해 안녕
我不知道、很抱歉我真的不知道，再見

모든 일엔 다 이유가 있다는데
聽說所有事情都會有個原因
생각 생각 생각 생각 이유를 알아버린 것 같아
我想了又想、想了又想，我好像知道原因是什麼了

마지막으로 용기 내서 이런 말 하면 안 될 것도 같은데
最後，鼓起勇氣，雖然好像不能說這樣的話
답답한 이유는 내가 태어나버린 것 때문
但讓人覺得鬱悶的原因，似乎在於我出生在這世上的這件事情

왠지 억울하네 술을 마시고 싶네
不知道為什麼覺得有點委屈、好想喝酒哪
하나 분명한 사실 있는 건
而有一件能夠確定的事實，就是：
우리 집고양이들만 잘 크네
只有我們家貓咪好好地長大了呢
우리 집고양이들만 잘 크네
只有我們家貓咪好好地長大了呢
우리 집고양이들만 잘 크네
只有我們家貓咪好好地長大了呢
우리 집고양이들만 잘 크네
只有我們家貓咪好好地長大了呢
나도 고양이가 되고 싶다옹
我也好想變成貓咪啊，喵屋~